Se presenta Vegas Pro 10

Sony Creative Software, ha anunciado hoy el software Vegas™ Pro 10. La actualización más reciente de la aplicación de edición de audio y vídeo HD no lineal de Sony proporciona una amplia compatibilidad para audio y vídeo en los flujos de trabajo de incorporación, edición y entrega de contenidos multimedia, que resultará útil para una gran variedad de profesionales de la producción.

Las nuevas funciones de las versiones nativas de 32 y 64 bits de Vegas Pro 10 incluyen potentes herramientas de edición de contenido 3D estereoscópico, funciones de subtítulos mejoradas, soporte para efectos de vídeo ampliado y nuevos efectos de sonido en el nivel de eventos, así como mejoras en la interfaz de usuario y flujo de trabajo. Estas actualizaciones permiten a los creadores de contenido multimedia producir y entregar rápidamente contenido atractivo para su transmisión y distribución mediante banda ancha, cines y YouTube™ 3D, así como preparar contenidos para películas de DVD y 3D Blu-ray™.

Dave Chaimson, vicepresidente de marketing global de Sony Creative Software, afirma que “Sony, como líder de mercado en el desarrollo de tecnología 3D, se centra en proporcionar productos integrales de software y hardware 3D profesional diseñado para todos los profesionales, desde emisores de contenido innovadores a cineastas con talento. Con la inminente salida al mercado de Vegas Pro 10, Sony ofrece una de las aplicaciones más intuitivas del sector de edición nativa de contenido 3D. Además de proporcionar herramientas que simplifican la producción 3D profesional, Vegas Pro 10 continúa innovando soluciones únicas en lo referente a subtítulos, sonido envolvente 5.1 así como soporte ampliado de distribución de contenido para ofrecer los flujos de trabajo más progresivos e intuitivos para la producción de contenido multimedia.”

Funciones principales de Vegas Pro 10

• Edición de contenido 3D estereoscópico: Vegas Pro 10 facilita la creación de proyectos 3D, lo que permite al usuario importar, ajustar, editar, previsualizar y exportar proyectos 3D estereoscópicos desde la aplicación nativa, sin herramientas adicionales ni plugins. Estas nuevas funciones y actualizaciones del flujo de trabajo suponen que la producción en 3D sea tan fluida como la producción en 2D.  No solo dispone de compatibilidad total con la última tecnología de pantallas 3D, sino que también admite una visualización anaglífica que posibilita la vista previa en 3D en cualquier monitor.

• Subtítulos mejorados: la compatibilidad mejorada de subtítulos permite a los emisores de contenido previsualizar subtítulos en las ventanas Vista previa y Recortadora para aumentar la precisión y facilidad de edición. Otras mejoras incluyen la compatibilidad aumentada de subtítulos de la línea 21, subtítulos HD SDI, múltiples tipos de archivos de subtítulos, así como la posibilidad de exportar subtítulos para Sony DVD Architect™, YouTube™, RealPlayer®, QuickTime™ y Windows Media Player®.

• Mejoras y herramientas del flujo de trabajo: Sony también incluye las siguientes actualizaciones de Vegas Pro 10:
  • Funcionalidad multicámara extendida: las funciones multicámara actualizadas proporcionan experiencias más sólidas de vista previa y edición al ofrecer la capacidad de visualizar simultáneamente los clips de origen multicámara y la salida del programa editado en pantalla completa.

• Compatibilidad mejorada para vídeo DSLR: la mejora del rendimiento simplifica y acelera la edición de vídeo en las conocidas cámaras DSLR.

• Agrupamiento de pistas: esta actualización ofrece una manera fácil y rápida de organizar y gestionar proyectos complejos mediante el agrupamiento de secciones relacionadas de vídeo y audio para proporcionar un entorno de trabajo más despejado.

• Controles de transporte avanzados: las modificaciones de la interfaz de usuario ofrecen acceso eficaz a las herramientas de edición importantes, lo que proporciona un flujo de trabajo más intuitivo a la vez que aumenta la productividad general.

• Estabilización de imágenes: las nuevas herramientas de estabilización reducen en gran medida la inestabilidad y el parpadeo del vídeo provocado por la grabación manual.

• Plugin de vídeo SDK: Arquitectura de plugins de efectos de vídeo: Vegas Pro 10 ofrece una arquitectura de plugin de efectos de vídeo completamente nueva basada en el estándar de la Open Effects Association (Asociación de efectos abiertos). Este estándar líder en el sector de los efectos visuales se creó a partir de la experiencia combinada de las empresas punteras del sector. El nuevo kit de desarrollo de software (SDK) accede a la nueva arquitectura, lo cual reduce la carga de trabajo del desarrollador mediante la automatización de la integración de la interfaz de usuario. Los editores se beneficiarán en gran medida de estas funciones a través del aumento de los plugins disponibles para Vegas Pro 10.

• Herramientas de audio avanzadas: además de las características de producción de sonido envolvente Dolby Digital Professional™ 5.1 de Vegas Pro, la inminente versión incluye las siguientes nuevas funciones:
  • Efectos de evento de audio: para ejercer un control más preciso sobre la inclusión de efectos de audio, Vegas Pro 10 permite a los editores asignar efectos de audio en la salida de masterización, en el nivel de bus, en el nivel de pista y ahora en el nivel de evento. Esto dota a los proyectos multipista de una mayor flexibilidad de trabajo.
  • Buses de entrada: ahora los buses de entrada permiten a los editores grabar, mezclar y supervisar audio desde dispositivos de hardware externos.
  • Medidores de VU: la vista de la mesa de mezclas de Vegas Pro es aún más potente gracias a la adición de nuevos medidores de VU.
  • Medidores de pista: los medidores de pista proporcionan una respuesta directa y un flujo de trabajo más rápido a lo largo de los procesos de grabación, edición y mezcla.

• Codificación de AVC acelerada por GPU: los usuarios con tarjetas de vídeo nVidia compatibles con CUDA ya pueden codificar el formato AVC de Sony con un rendimiento y velocidad de renderización mejorados.
• Compatibilidad de dispositivos: Sony sigue añadiendo compatibilidad extendida de dispositivos con cada nueva versión, incluidos adaptadores HD-SDI, cámaras Sony NXCAM y mayor compatibilidad con unidades DVD y Blu-ray Disc™.

Una vez que un proyecto está listo para su entrega, Vegas Pro 10 ofrece una amplia compatibilidad con los formatos multimedia más importantes del sector. Desde la creación de DVD y Blu-ray Disc a las opciones integradas de cinta, archivo y SDI de E/S, Vegas Pro simplifica la codificación y entrega de contenido en una amplia gama de formatos conocidos.

En palabras del cineasta Jean-Jacques Mantello, “Vegas Pro 10 dispone de funciones potentes y cruciales para la edición de contenido 3D“.

El director de las elogiadas películas de IMAX Dolphins and

Whales 3D, Sharks 3D y Ocean Wonderland, distribuidas por 3D Entertainment

Distribution, señala que “la creación de proyectos 3D de calidad es un reto complejo, pero Vegas Pro ofrece una solución que permite a los editores trabajar de manera intuitiva con el metraje y obtener resultados que coloquen al público en el centro de la acción, ya sea en tierra, mar o aire”.

Precios y disponibilidad

Se prevé que Vegas Pro 10 esté disponible a partir del 11 de octubre de 2010 en distribuidores de todo el mundo y que se pueda adquirir en línea en www.sonycreativesoftware.com. El precio de venta recomendado por el fabricante (PVP) para el software Vegas Pro 10 es de 649 €. La actualización desde versiones anteriores de Vegas Pro está disponible en EE. UU. por (PVP) 239 € en www.sonycreativesoftware.com. Las versiones localizadas en francés, alemán, español y japonés estarán disponibles a partir del 11 de octubre de 2010.

Fuente: www.sonycreativesoftware.com.