Elena Odriozola

¿Cómo nace la vocación por la ilustración?
En mi caso sin enterarme mucho. Empezó desde que era muy pequeña, porque era algo que veía en casa. Mis hermanas y yo siempre hemos dibujado, aunque yo soy la única que se dedica a esto. Lo de la ilustración fue algo que no decidí conscientemente, pero que tenía que ser.

¿Qué condiciones debe tener un buen ilustrador?
No lo sé… Más bien hablaría de las condiciones que tiene que tener una buena ilustración. Para mí, más que la técnica, lo importante es lo que me hace sentir. Que me emocione. O que sea inteligente, que te preguntes: ¿cómo se le ha ocurrido esto? Que vaya más allá del texto… A veces simplemente que sean preciosas…

¿En qué se diferencia ilustrar para un público como son los niños?
No tengo en cuenta a los niños a la hora de ilustrar. Hago lo que me gusta hacer.
Además creo que es un poco limitado hablar de “niños” en plural, como si todos fueran iguales. Lo mismo que decir para “adultos”. Creo que hay que hacer lo que uno siente que tiene que hacer, entonces seguro que llega a quien tiene que llegar.
Hay cosas que sé que no haré para un libro infantil, pero más que nada porque el texto no me lleva a ello.

¿Qué quieres trasmitir con este tipo de imágenes?
Intento transmitir lo que veo en el texto y algo más. Lo que siento. Dar mi punto de vista sin limitarme a dibujar literalmente lo que está escrito.

¿El último libro infantil que has comprado?
“This is Paris”, de M. Sasek.

¿Qué cuento te gustaría ilustrar?
Me han hecho esta pregunta unas cuantas veces y todavía no lo sé…

¿Con qué personaje te quedarías?
Con Pomelo, escrito por Ramona Badescu e ilustrado por Benjamin Chaud.

¿Tus referentes en este mundo?
Arthur Rackham, Lisbeth Swerger, Gabrielle Vincent… y tantos y tantos…

¿Y tu técnica?
Últimamente uso tintas. Empecé empleando algún color de vez en cuando y, sin darme cuenta, casi han desterrado a las acuarelas, que era lo que utilizaba hasta hace poco y que no voy a abandonar… y algo de acrílico… y lápiz…

Y, finalmente, ¿cuáles son tus próximos proyectos?

Ahora mismo voy a empezar un cuento que sucede en el mar, luego tengo otro sobre un bosque…y algunos más. Una exposición…

www.pencil-ilustradores.com/pencil.html

Fuente:Dorsumi.com